四十分钟

Phồn thể: 四十分鐘

sì shí fēn zhōng

khoảng thời gian bốn mươi phút

Hán Việt:: tứ thập phân chung

Chữ đơn cấu thành:四十分钟

Cấu tạo chiết tự:囗+儿+十+八+刀+钅+中

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

khoảng thời gian bốn mươi phút

Tiếng Anh

forty minutes

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四

囗Bộ ViwéiKhung bao quanh (bên ngoài)
儿Bộ Nhân (chân)érHai nét chia đôi bên trong

十

十Bộ ThậpshíHình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

钟

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
中TrungzhōngGiữa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "四十分钟" (sì shí fēn zhōng) mang nghĩa "khoảng thời gian bốn mươi phút", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 十 (shí - thập): "số mười" + 分 (fēn - phân): "xu" + 钟 (zhōng - chung): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 钟: Quả chuông đúc bằng kim loại (钅) treo ngay chính giữa (中) tòa tháp ngân vang báo giờ chính xác như chiếc đồng hồ (钟).

Thêm câu ví dụ

不，走路耗时四十分钟。
Bù, zǒulù hàoshí sìshí fēnzhōng.
Không, đi bộ mất 40 phút.
我上下班大概要四十分钟。
Wǒ shàngxiàbān dàgài yào sìshífēnzhōng.
Tôi đi làm và tan làm đại khái mất 40 phút.
不远，坐公共汽车四十分钟。
Bù yuǎn, zuò gōnggòngqìchē sìshí fēnzhōng.
Không xa, đi xe buýt 40 phút.
不远，坐车四十分钟就到海滩了。
Bù yuǎn, zuòchē sìshífēnzhōng jiù dào hǎitān le.
Không xa, đi xe 40 phút là đến bãi biển.
不太远，从我家到机场要四十分钟。
Bú tài yuǎn, cóng wǒ jiā dào jīchǎng yào sìshífēnzhōng.
Không quá xa, từ nhà tôi đến sân bay mất 40 phút.
炖四十分钟就可以了，炖好了你来一起吃吧。
Dùn sìshífēnzhōng jiù kěyǐ le, dùn hǎo le nǐ lái yìqǐ chī ba.
Hầm 40 phút là được rồi, hầm xong bạn đến ăn cùng nhé.
对，坐公交车至少二十分钟，走路至少四十分钟。
Duì, zuò gōngjiāochē zhìshǎo èrshífēnzhōng, zǒulù zhìshǎo sìshífēnzhōng.
Đúng vậy, đi xe buýt ít nhất 20 phút, đi bộ ít nhất 40 phút.
这道清蒸鲈鱼等了四十分钟还没上，如果还在做我们就退菜了。
Zhè dào qīngzhēng lúyú děng le sìshí fēnzhōng hái méi shàng, rúguǒ hái zài zuò wǒmen jiù tuìcài le.
Món cá chẽm hấp hành này đợi 40 phút rồi vẫn chưa lên, nếu vẫn đang làm thì chúng tôi xin hủy món.
We have been waiting forty minutes for this steamed sea bass and it still hasn't been served; if it's still being prepared, we'd like to cancel the dish.
请在登机牌上确认您的登机口号码，并在起飞前四十分钟到达该处。
Qǐng zài dēngjīpái shàng quèrèn nín de dēngjīkǒu hàomǎ, bìng zài qǐfēi qián sìshí fēnzhōng dàodá gāichù.
Vui lòng xác nhận số cửa lên máy bay trên thẻ lên máy bay và có mặt tại đó 40 phút trước khi cất cánh.
Please confirm your boarding gate number on your boarding pass and arrive there forty minutes before takeoff.
发型师手法非常娴熟，不到四十分钟就帮我完成了整套洗剪吹服务。
Fàxíngshī shǒufǎ fēicháng xiánshú, bú dào sìshífēnzhōng jiù bāng wǒ wánchéng le zhěng tào xǐ jiǎn chuī fúwù.
Nhà tạo mẫu tóc có tay nghề vô cùng thuần thục, chưa đầy bốn mươi phút đã giúp tôi hoàn thành trọn gói dịch vụ gội cắt sấy.
This phenomenon is very '洗剪吹'.
他们四十分钟之后下课。
tā men sì shí fēn zhōng zhī hòu xià kè
They'll get out of class in forty minutes.
他从台北开车到基隆只花了四十分钟。
tā cóng Tái běi kāi chē dào Jī lóng zhī Huā liào sì shí fēn zhōng
He drove from Taipei to Keelung in just forty minutes.

Đặt câu với 四十分钟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp