甜菜根汁

tián cài gēn zhī

Nước ép củ dền

Hán Việt:: điềm thái căn trấp

Chữ đơn cấu thành:甜菜根汁

Cấu tạo chiết tự:舌+甘+艹+采+木+艮+氵+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VINước ép củ dền
ENBeetroot juice
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  每天měitiān早上zǎoshang喝hē一yì杯bēi甜tián菜cài根gēn汁，zhī对duì改善gǎishàn血液xuèyè循环xúnhuán非常fēicháng有yǒu帮助。bāngzhùMỗi sáng uống một cốc nước ép củ dền rất hữu ích cho việc cải thiện tuần hoàn máu.Drinking a glass of beetroot juice every morning is very helpful for improving blood circulation.
- #2
  有些yǒuxiē运动员yùndòngyuán在zài比赛bǐsài前qián会huì饮用yǐnyòng甜tián菜cài根gēn汁zhī以yǐ提高tígāo体能tǐnéng和hé耐力。nàilìMột số vận động viên sẽ uống nước ép củ dền trước khi thi đấu để nâng cao thể lực và sức bền.Some athletes drink beetroot juice before competitions to improve physical fitness and endurance.
- #3
  这zhè个gè牌子páizi的de甜tián菜cài根gēn汁zhī是shì纯天然chúntiānrán无wú添加tiānjiā的，de口感kǒugǎn偏piān甜tián而且érqiě不bú涩。sèNước ép củ dền của thương hiệu này hoàn toàn tự nhiên không chất phụ gia, có vị hơi ngọt và không bị chát.This brand of beetroot juice is pure and natural with no additives, tastes slightly sweet and not astringent.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甜

舌Bộ ThiệtshéCái lưỡi (nằm bên trái)
甘Bộ CamgānNgọt, ngon (nằm bên phải)

菜

艹Bộ ThảoǎoCỏ, thực vật (phía trên)
采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

根

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
艮Bộ CấngènDừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

汁

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
十Bộ ThậpshíMười / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "甜菜根汁" (tián cài gēn zhī) mang nghĩa "Nước ép củ dền", kết hợp bởi 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 菜 (cài - thái): "Món ăn" + 根 (gēn - căn): "Rễ" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜). • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 甜菜根汁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp