软呢帽

Phồn thể: 軟呢帽

ruǎnní mào

mũ phớt vải mềm

Hán Việt:: nhuyễn ni mạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:软呢帽

Cấu tạo chiết tự:车+欠+口+尼+巾+冒

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VImũ phớt vải mềm
ENFedora
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng黑色hēisè软ruǎn呢ne帽。màoAnh ấy đội một chiếc mũ phớt mềm màu đen.He is wearing a black fedora.
- #2
  软ruǎn呢ne帽mào让ràng他tā看kàn起来qǐlái很hěn优雅。yōuyǎMũ phớt mềm làm anh ấy trông rất lịch lãm.The fedora makes him look very elegant.
- #3
  这zhè顶dǐng软ruǎn呢ne帽mào适合shìhé正式zhèngshì场合。chǎnghéChiếc mũ phớt mềm này phù hợp với dịp trang trọng.This fedora is suitable for formal occasions.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
欠Bộ KhiếmqiànThở / âm đọc (bên phải)

呢

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
尼NiníNi / âm đọc (bên phải)

帽

巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "软呢帽" (ruǎnní mào) mang nghĩa "mũ phớt vải mềm", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 呢 (ne - ni): "đâu?" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de软呢帽ruǎnnemào吗ma？
Xin chào, đây có phải là mũ phớt mềm của bạn không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de软呢帽ruǎnnemào。
Đúng vậy, đây là mũ phớt mềm của tôi.
A
你nǐ的de软呢帽ruǎnnemào很hěn好看hǎokàn，在zài哪儿nǎr买mǎi的de？
Mũ phớt mềm của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，这zhè个ge软呢帽ruǎnnemào不bú贵guì。
Tôi mua ở cửa hàng, chiếc mũ phớt mềm này không đắt.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè软呢帽ruǎnnemào，因为yīnwèi今天jīntiān太阳tàiyáng很hěn大dà。
Tôi cũng muốn mua một chiếc mũ phớt mềm, vì hôm nay nắng rất to.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù买mǎi软呢帽ruǎnnemào吧ba。
Được thôi, chiều nay chúng ta cùng đi mua mũ phớt mềm nhé.

Thêm câu ví dụ

是的，这是我的软呢帽。
Shì de, zhè shì wǒ de ruǎnnemào.
Đúng vậy, đây là mũ phớt mềm của tôi.
你好，这是你的软呢帽吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de ruǎnnemào ma?
Xin chào, đây có phải là mũ phớt mềm của bạn không?
你的软呢帽很好看，在哪儿买的？
Nǐ de ruǎnnemào hěn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
Mũ phớt mềm của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
我在商店买的，这个软呢帽不贵。
Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, zhè ge ruǎnnemào bú guì.
Tôi mua ở cửa hàng, chiếc mũ phớt mềm này không đắt.
好啊，我们下午一起去买软呢帽吧。
Hǎo a, wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù mǎi ruǎnnemào ba.
Được thôi, chiều nay chúng ta cùng đi mua mũ phớt mềm nhé.
我也想买一个软呢帽，因为今天太阳很大。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí gè ruǎnnemào, yīnwèi jīntiān tàiyáng hěn dà.
Tôi cũng muốn mua một chiếc mũ phớt mềm, vì hôm nay nắng rất to.

Đặt câu với 软呢帽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp