软装

Phồn thể: 軟裝

ruǎnzhuāng

Đồ nội thất mềm, đồ trang trí vải

Hán Việt:: nhuyễn trang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:软装

Cấu tạo chiết tự:车+欠+壮+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐồ nội thất mềm, đồ trang trí vải
ENSoft furnishings
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  新xīn软装ruǎnzhuāng让ràng房间fángjiān更gèng温馨。wēnxīnĐồ trang trí vải mới làm căn phòng ấm cúng hơn.The new soft furnishings make the room cozier.
- #2
  她tā喜欢xǐhuan选择xuǎnzé简单jiǎndān的de软装。ruǎnzhuāngCô ấy thích chọn đồ nội thất mềm đơn giản.She likes choosing simple soft furnishings.
- #3
  软装ruǎnzhuāng包括bāokuò窗帘chuānglián和hé靠kào垫。diànĐồ nội thất mềm bao gồm rèm cửa và gối tựa.Soft furnishings include curtains and cushions.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
欠Bộ KhiếmqiànThở / âm đọc (bên phải)

装

壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "软装" (ruǎnzhuāng) mang nghĩa "Đồ nội thất mềm, đồ trang trí vải", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ家jiā要yào做zuò软装ruǎnzhuāng吗ma？
Nhà bạn có định làm trang trí nội thất mềm không?
B
对duì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan简单jiǎndān的de软装ruǎnzhuāng。
Đúng vậy, mình rất thích kiểu trang trí nội thất mềm đơn giản.
A
这zhè个ge房间fángjiān的de软装ruǎnzhuāng很hěn好看hǎokàn。
Phần trang trí nội thất mềm của căn phòng này rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这些zhèxiē软装ruǎnzhuāng不bú贵guì，也yě很hěn新xīn。
Cảm ơn, những món trang trí nội thất mềm này không đắt, cũng rất mới.
A
你nǐ在zài哪儿nǎr买mǎi软装ruǎnzhuāng？
Bạn mua đồ trang trí nội thất mềm ở đâu?
B
我wǒ在zài网wǎng上shàng买mǎi软装ruǎnzhuāng，下次xiàcì我们wǒmen一起yìqǐ看kàn软装ruǎnzhuāng吧ba。
Mình mua đồ trang trí nội thất mềm trên mạng, lần sau chúng ta cùng xem đồ trang trí nhé.

Thêm câu ví dụ

你家要做软装吗？
Nǐ jiā yào zuò ruǎnzhuāng ma?
Nhà bạn có định làm trang trí nội thất mềm không?
你在哪儿买软装？
Nǐ zài nǎr mǎi ruǎnzhuāng?
Bạn mua đồ trang trí nội thất mềm ở đâu?
这个房间的软装很好看。
Zhè ge fángjiān de ruǎnzhuāng hěn hǎokàn.
Phần trang trí nội thất mềm của căn phòng này rất đẹp.
对，我很喜欢简单的软装。
Duì, wǒ hěn xǐhuan jiǎndān de ruǎnzhuāng.
Đúng vậy, mình rất thích kiểu trang trí nội thất mềm đơn giản.
谢谢，这些软装不贵，也很新。
Xièxie, zhèxiē ruǎnzhuāng bú guì, yě hěn xīn.
Cảm ơn, những món trang trí nội thất mềm này không đắt, cũng rất mới.
我在网上买软装，下次我们一起看软装吧。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi ruǎnzhuāng, xiàcì wǒmen yìqǐ kàn ruǎnzhuāng ba.
Mình mua đồ trang trí nội thất mềm trên mạng, lần sau chúng ta cùng xem đồ trang trí nhé.
房屋装修不仅要考虑硬装的开销，还要计算购买家电软装的花费，以确保不会超出你的总费用预算。
Fángwū zhuāngxiū bùjǐn yào kǎolǜ yìng zhuāng de kāixiāo, hái yào jìsuàn gòumǎi jiādiàn ruǎnzhuāng de huāfèi, yǐ quèbǎo bú huì chāochū nǐ de zǒng fèi yòng yùsuàn.
Sửa sang nhà cửa không chỉ phải xem xét phí vật liệu cơ bản, mà còn phải tính cả chi phí mua sắm đồ điện và trang trí nội thất, nhằm đảm bảo không vượt quá ngân sách tổng chi phí của bạn.
House renovation requires considering not only the cost of hard furnishings but also calculating the expenses for buying home appliances and soft furnishings to ensure it doesn't exceed your total cost budget.

Đặt câu với 软装, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp