HanLu
Đăng nhập

止痛药

Phồn thể: 止痛藥

zhǐ tòng yào

Thuốc giảm đau

Hán Việt:
chỉ thống dược
Chữ đơn cấu thành:止痛药
Cấu tạo chiết tự:止+疒+甬+艹+约
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThuốc giảm đau

    ENpainkiller

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      医生yīshēng给gěi他tā开kāi了le止痛药。zhǐtòngyàoBác sĩ đã kê thuốc giảm đau cho anh ấy.The doctor prescribed painkillers for him.
    • #2
      这zhè种zhǒng止痛药zhǐtòngyào要yào按àn说明shuōmíng使用。shǐyòngLoại thuốc giảm đau này cần dùng theo hướng dẫn.This painkiller must be used according to the instructions.
    • #3
      药房yàofáng正在zhèngzài补充bǔchōng止痛药。zhǐtòngyàoNhà thuốc đang bổ sung thuốc giảm đau.The pharmacy is restocking painkillers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

止
  • 止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
痛
  • 疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
  • 甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)
药
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 约ƯớcyuēHẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "止痛药" (zhǐtòngyào) mang nghĩa "Thuốc giảm đau", kết hợp bởi 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？要不yàobu要yào吃chī止痛药zhǐtòngyào？

    Bạn sao vậy? Có cần uống thuốc giảm đau không?

  • B
    我wǒ头tóu很hěn痛tòng，我wǒ想xiǎng吃chī止痛药zhǐtòngyào。

    Đầu tôi rất đau, tôi muốn uống thuốc giảm đau.

  • A
    家里jiālǐ有yǒu止痛药zhǐtòngyào，你nǐ等děng一下yíxià。

    Trong nhà có thuốc giảm đau, bạn đợi một chút.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ的de止痛药zhǐtòngyào在zài哪里nǎlǐ？

    Cảm ơn, thuốc giảm đau của bạn ở đâu?

  • A
    止痛药zhǐtòngyào在zài桌子zhuōzi上shang，你nǐ先xiān喝hē点diǎn水shuǐ。

    Thuốc giảm đau ở trên bàn, bạn uống chút nước trước đi.

  • B
    好hǎo，我wǒ吃chī了le止痛药zhǐtòngyào，感觉gǎnjué好hǎo多duō了le。

    Được, tôi đã uống thuốc giảm đau rồi, cảm thấy đỡ hơn nhiều.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 医生开了强效止痛药。

    Yīshēng kāi le qiángxiào zhǐtòngyào.

    Bác sĩ đã kê thuốc giảm đau tác dụng mạnh.

    The doctor prescribed a high-potency painkiller.

  • 请帮我开点儿止痛药。

    Qǐng bāng wǒ kāi diǎnr zhǐtòngyào.

    Làm ơn kê cho tôi ít thuốc giảm đau.

    Please prescribe me some painkillers.

  • 我头很痛，我想吃止痛药。

    Wǒ tóu hěn tòng, wǒ xiǎng chī zhǐtòngyào.

    Đầu tôi rất đau, tôi muốn uống thuốc giảm đau.

  • 家里有止痛药，你等一下。

    Jiālǐ yǒu zhǐtòngyào, nǐ děng yíxià.

    Trong nhà có thuốc giảm đau, bạn đợi một chút.

  • 谢谢，你的止痛药在哪里？

    Xièxie, nǐ de zhǐtòngyào zài nǎlǐ?

    Cảm ơn, thuốc giảm đau của bạn ở đâu?

  • 吃止痛药往往治标不治本。

    Chī zhǐtòngyào wǎngwǎng zhìbiāobúzhìběn.

    Uống thuốc giảm đau thường chỉ trị ngọn không trị gốc.

    Taking painkillers often treats symptoms rather than the cause.

  • 我头很痛，你有止痛药吗？

    Wǒ tóu hěn tòng, nǐ yǒu zhǐtòngyào ma?

    Đầu tôi rất đau, bạn có thuốc giảm đau không?

  • 这个止痛药很快能止痛吗？

    Zhè ge zhǐtòngyào hěn kuài néng zhǐtòng ma?

    Thuốc giảm đau này có thể giảm đau nhanh không?

  • 你怎么了？要不要吃止痛药？

    Nǐ zěnme le? Yàobu yào chī zhǐtòngyào?

    Bạn sao vậy? Có cần uống thuốc giảm đau không?

  • 光靠吃止痛药是不能治本的。

    Guāngkào chī zhǐtòngyào shì bù néng zhìběn de.

    Chỉ dựa vào uống thuốc giảm đau thì không thể điều trị tận gốc được.

    Simply taking painkillers cannot cure the root cause of the problem.

  • 罂粟花可用于制作止痛药材。

    Yīngsùhuā kěyòng yú zhìzuò zhǐtòng yàocái.

    Hoa anh túc có thể dùng để chế tạo dược liệu giảm đau.

    Poppy flowers can be used to make pain-relieving medicinal materials.

  • 医生在患部涂抹了止痛药膏。

    Yīshēng zài huànbù túmǒ le zhǐtòng yàogāo.

    Bác sĩ quết cao thuốc giảm đau lên vùng bị thương.

    The doctor applied pain-relieving ointment to affected area.

  • 护士正在给病人注射止痛药。

    Hùshi zhèngzài gěi bìngrén zhùshè zhǐtòngyào.

    Y tá đang tiêm thuốc giảm đau cho bệnh nhân.

    The nurse is giving the patient an injection of painkillers.

Đặt câu với 止痛药, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp