厚底鞋

hòu dǐ xié

Giày đế bánh mì

Hán Việt:: hậu để hài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:厚底鞋

Cấu tạo chiết tự:厂+日+子+广+氐+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiày đế bánh mì
ENPlatform shoes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  厚底鞋hòudǐxié让ràng她tā看kàn起来qǐlái更gèng高。gāoGiày đế bánh mì làm cô ấy trông cao hơn.Platform shoes make her look taller.
- #2
  这zhè双shuāng厚底鞋hòudǐxié很hěn时髦。shímáoĐôi giày đế bánh mì này rất thời trang.This pair of platform shoes is very fashionable.
- #3
  他tā不bù习惯xíguàn穿chuān厚底鞋。hòudǐxiéAnh ấy không quen mang giày đế bánh mì.He is not used to wearing platform shoes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厚

厂Bộ HánchǎngVách (phía trên)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía giữa)
子Bộ TửzǐCon (phía dưới)

底

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
氐ĐêdīThấp / âm đọc (phía dưới)

鞋

革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "厚底鞋" (hòudǐxié) mang nghĩa "Giày đế bánh mì", kết hợp bởi 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān了le厚底鞋hòudǐxié吗ma？
Hôm nay bạn có đi giày đế dày không?
B
对duì，我wǒ穿chuān了le新xīn厚底鞋hòudǐxié。
Đúng vậy, mình đi đôi giày đế dày mới.
A
你nǐ的de厚底鞋hòudǐxié很hěn好看hǎokàn。
Đôi giày đế dày của bạn rất đẹp.
B
谢谢xièxie，这zhè双shuāng厚底鞋hòudǐxié也yě很hěn舒服shūfu。
Cảm ơn, đôi giày đế dày này cũng rất thoải mái.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì双shuāng厚底鞋hòudǐxié。
Mình cũng muốn mua một đôi giày đế dày.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ去qù看kàn厚底鞋hòudǐxié吧ba。
Được đó, chiều nay chúng ta cùng đi xem giày đế dày nhé.

Thêm câu ví dụ

你的厚底鞋很好看。
Nǐ de hòudǐxié hěn hǎokàn.
Đôi giày đế dày của bạn rất đẹp.
你今天穿了厚底鞋吗？
Nǐ jīntiān chuān le hòudǐxié ma?
Hôm nay bạn có đi giày đế dày không?
对，我穿了新厚底鞋。
Duì, wǒ chuān le xīn hòudǐxié.
Đúng vậy, mình đi đôi giày đế dày mới.
我也想买一双厚底鞋。
Wǒ yě xiǎngmǎi yì shuāng hòudǐxié.
Mình cũng muốn mua một đôi giày đế dày.
谢谢，这双厚底鞋也很舒服。
Xièxie, zhè shuāng hòudǐxié yě hěn shūfu.
Cảm ơn, đôi giày đế dày này cũng rất thoải mái.
好啊，我们下午一起去看厚底鞋吧。
Hǎo a, wǒmen xiàwǔ yìqǐ qù kàn hòudǐxié ba.
Được đó, chiều nay chúng ta cùng đi xem giày đế dày nhé.
采购该款沙滩拖地长裙时，客服建议一米六以下的顾客搭配厚底鞋穿着。
Cǎigòu gāikuǎn shātān tuōde chángqún shí, kèfú jiànyì yìmǐ liù yǐxià de gùkè dāpèi hòudǐxié chuān zhe.
Khi mua mẫu đầm đi biển dài quét đất này, nhân viên chăm sóc khách hàng khuyên khách hàng dưới 1m60 nên phối cùng giày đế xuồng để mặc.
When buying this floor-length beach maxi dress, customer service recommends that customers under 1.6 meters tall pair it with platform shoes.

Đặt câu với 厚底鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp