HanLu
Đăng nhập

著

zhù / zhe

Viết sách; nổi tiếng

Hán Việt:
trứ
Bộ thủ:
艹
Cấu tạo chiết tự:艹+者
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Hiển thị:
  1. 1động từ / tính từ (đọc 'zhù')

    VIViết sách; nổi tiếng

    ENTo write / Notable / Famous

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā著zhù有yǒu三sān本běn小说。xiǎoshuōÔng ấy viết ba cuốn tiểu thuyết.He is the author of three novels.
    • #2
      这zhè位wèi学者xuézhě著zhù有yǒu多部duōbù作品。zuòpǐnVị học giả này viết nhiều tác phẩm.This scholar has authored many works.
    • #3
      这zhè本běn书shū是shì他tā晚年wǎnnián所suǒ著。zhùCuốn sách này là do ông ấy viết vào cuối đời.This book was written by him in his later years.
  2. 2trợ từ (đọc 'zhe')

    VItrợ từ biểu thị trạng thái đang tiếp diễn hoặc duy trì (dùng như '着')

    ENTo write / Notable / Famous

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      她tā正zhèng看kàn著zhù书，shū突然tūrán电话diànhuà响xiǎng了。leCô ấy đang đọc sách thì bỗng nhiên điện thoại reo.She was reading a book when the phone suddenly rang.
    • #2
      门mén开kāi著，zhù你nǐ可以kěyǐ直接zhíjiē进去。jìnqùCửa đang mở, cậu có thể đi thẳng vào.The door is open; you can go right in.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (22)

Đồng âm (30)

Cách đọc khác

Từ ghép chứa “著”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Thảo 艹 – Cỏ (phía trên) (3 nét)

  1. 1横 · Nét ngangNét mở đầu (Bộ Thảo 艹): Đặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, kéo nét ngang dài từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ) làm trục cân bằng cho toàn chữ.
  2. 2竖 · Nét sổĐặt bút ở phần trên phía nửa trái gần giữa ô chữ (Bộ Thảo 艹), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  3. 3竖 · Nét sổĐặt bút ở phần trên phía nửa phải gần giữa ô chữ (Bộ Thảo 艹), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Giả 者 – Người / âm đọc (phía dưới) (8 nét)

  1. 4横 · Nét ngangĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Giả 者), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  2. 5竖 · Nét sổĐặt bút ở nửa trên phía trục dọc giữa ô chữ (Giả 者), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  3. 6横 · Nét ngangĐặt bút ở nửa dưới phía bên trái ô chữ (Giả 者), kéo nét ngang dài từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ) làm trục cân bằng cho toàn chữ.
  4. 7撇 · Nét phẩyĐặt bút ở khoảng giữa phía bên phải ô chữ (Giả 者), phẩy cong dài từ trên vươn rộng xuống phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút ở cuối nét.
  5. 8竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Giả 者), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  6. 9横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Giả 者), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  7. 10横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Giả 者), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  8. 11横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 著 (Giả 者): Đặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ, kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

著
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
  • 者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn著zhù谁shuí呢ne？

    Bạn đang nhìn ai vậy?

  • B
    我wǒ看kàn著zhù那nà个ge穿著chuānzhù红衣服hóngyīfú的de女孩nǚhái。

    Tôi đang nhìn cô gái mặc quần áo đỏ kia.

  • A
    她tā手里shǒulǐ拿ná著zhù一yì本běn书shū，站zhàn著zhù等děng朋友péngyou。

    Cô ấy cầm một quyển sách trong tay, đang đứng đợi bạn.

  • B
    你nǐ认识rènshi她tā吗ma？她tā一直yìzhí笑xiào著zhù。

    Bạn có quen cô ấy không? Cô ấy cứ đang cười.

  • A
    认识rènshi，她tā是shì我wǒ同学tóngxué。我们wǒmen常cháng坐zuò著zhù一起yìqǐ聊天liáotiān。

    Có, cô ấy là bạn học của tôi. Chúng tôi thường ngồi cùng nhau trò chuyện.

  • B
    好hǎo啊a，那nà我们wǒmen现在xiànzài走zǒu著zhù过去guòqù吧ba。

    Được thôi, vậy bây giờ chúng ta đi bộ qua đó nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你看著谁呢？

    Nǐ kàn zhù shuí ne?

    Bạn đang nhìn ai vậy?

  • 这本专著好吗？

    Zhè běn zhuānzhù hǎo ma?

    Cuốn chuyên khảo này có hay không?

  • 这本著作讲什么？

    Zhè běn zhùzuò jiǎng shénme?

    Tác phẩm này nói về cái gì?

  • 我在看一本专著。

    Wǒ zài kàn yì běn zhuānzhù.

    Tôi đang đọc một cuốn chuyên khảo.

  • 你常常看专著吗？

    Nǐ chángcháng kàn zhuānzhù ma?

    Bạn có thường đọc chuyên khảo không?

  • 新方法效果显著。

    Xīn fāngfǎ xiàoguǒ xiǎnzhù.

    Phương pháp mới có hiệu quả rõ rệt.

    The new method has shown remarkable results.

  • 这是著名的古建筑。

    Zhè shì zhùmíng de gǔ jiànzhù.

    Đây là công trình kiến trúc cổ nổi tiếng.

    This is a famous ancient building.

  • 你桌上有什么著作？

    Nǐ zhuō shàng yǒu shénme zhùzuò?

    Trên bàn của bạn có tác phẩm nào vậy?

  • 你喜欢这本著作吗？

    Nǐ xǐhuan zhè běn zhùzuò ma?

    Bạn có thích tác phẩm này không?

  • 这就是著名的乙醇。

    Zhè jiù shì zhùmíng de yǐchún.

    Đây chính là hợp chất hóa học Ất thuẩn (Ethanol, cồn) nổi tiếng.

    This is the well-known ethanol (alcohol).

  • 樹上停著一隻小鳥。

    Shù shàng tíng zhù yì zhī xiǎo niǎo.

    Có một chú chim nhỏ đậu trên cây.

    A little bird was perched in the tree.

  • 信号增益效果显著。

    Xìnhào zēngyì xiàoguǒ xiǎnzhù.

    Hiệu quả khuếch đại tín hiệu rất rõ rệt.

    The signal gain effect is remarkable.

  • 这次培训效果显著。

    Zhè cì péixùn xiàoguǒ xiǎnzhù.

    Lần đào tạo này có hiệu quả rõ rệt.

    This training achieved remarkable results.

  • 日本武士以忠诚著称。

    Rìběn wǔshì yǐ zhōngchéng zhùchēng.

    Các võ sĩ Nhật Bản nổi tiếng về sự trung thành.

    Japanese samurai were known for their loyalty.

Đặt câu với 著, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp