五分钟

Phồn thể: 五分鐘

wǔ fēnzhōng

năm phút

Hán Việt:: ngũ phân chung
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:五分钟

Cấu tạo chiết tự:二+𠃌+八+刀+钅+中

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VInăm phút
ENfive minutes
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng等děng我wǒ五wǔ分钟。fēnzhōngVui lòng đợi tôi năm phút.Please wait for me for five minutes.
- #2
  五wǔ分钟fēnzhōng后hòu会议huìyì开始。kāishǐNăm phút nữa cuộc họp bắt đầu.The meeting will start in five minutes.
- #3
  他tā只zhǐ用yòng了le五wǔ分钟fēnzhōng就jiù完成wánchéng了。leAnh ấy chỉ mất năm phút là hoàn thành.It only took him five minutes to finish.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “五分钟”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五

二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất

分

八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

钟

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
中TrungzhōngGiữa / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "五分钟" (wǔ fēnzhōng) mang nghĩa "năm phút", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 分 (fēn - phân): "xu" + 钟 (zhōng - chung): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 钟: Quả chuông đúc bằng kim loại (钅) treo ngay chính giữa (中) tòa tháp ngân vang báo giờ chính xác như chiếc đồng hồ (钟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ等děng我wǒ五分钟wǔfēnzhōng，好hǎo吗ma？
Bạn đợi tôi năm phút, được không?
B
好hǎo，我wǒ等děng你nǐ五分钟wǔfēnzhōng。
Được, tôi đợi bạn năm phút.
A
我wǒ去qù买mǎi水shuǐ，五分钟wǔfēnzhōng回来huílái。
Tôi đi mua nước, năm phút nữa quay lại.
B
现在xiànzài已经yǐjīng五分钟wǔfēnzhōng了le，你nǐ在zài哪儿nǎr？
Bây giờ đã năm phút rồi, bạn ở đâu?
A
对不起duìbuqǐ，再zài给gěi我wǒ五分钟wǔfēnzhōng。
Xin lỗi, cho tôi thêm năm phút nữa.
B
好hǎo吧ba，我wǒ再zài等děng你nǐ五分钟wǔfēnzhōng。
Được thôi, tôi sẽ đợi bạn thêm năm phút nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

补时有五分钟。
Bǔshí yǒu wǔ fēnzhōng.
Thời gian bù giờ là năm phút.
There are five minutes of stoppage time.
那我等侦五分钟吧。
Nà wǒ děng zhēn wǔ fēn zhōng ba.
Vậy mình đợi Trinh năm phút nhé.
这块表慢了五分钟。
Zhè kuài biǎo màn le wǔ fēnzhōng.
Cái đồng hồ này chạy chậm 5 phút.
This watch is five minutes slow.
还有五分钟就下船。
Hái yǒu wǔ fēn zhōng jiù xiàchuán.
Còn 5 phút nữa là xuống tàu.
好，我等你五分钟。
Hǎo, wǒ děng nǐ wǔfēnzhōng.
Được, tôi đợi bạn năm phút.
好，我想暂停五分钟。
Hǎo, wǒ xiǎng zàntíng wǔ fēn zhōng.
Được, mình muốn tạm dừng 5 phút.
对，间隔只有五分钟。
Duì, jiàngé zhǐ yǒu wǔ fēn zhōng.
Đúng vậy, khoảng cách chỉ có 5 phút.
五分钟内外他就到了。
Wǔ fēnzhōng nèiwài tā jiù dào le.
Khoảng chừng năm phút nữa anh ấy sẽ đến.
He will arrive in about five minutes.
我的手表慢了五分钟。
Wǒ de shǒubiǎo màn le wǔ fēnzhōng.
Đồng hồ của tôi bị chạy chậm mất 5 phút rồi.
My watch is five minutes slow.
等水开后再煮五分钟。
Děng shuǐ kāi hòu zài zhǔ wǔ fēnzhōng.
Chờ sau khi nước sôi mới nấu thêm năm phút.
Cook for another five minutes after the water boils.
煮沸五分钟就可以了。
Zhǔfèi wǔ fēn zhōng jiù kěyǐ le.
Đun sôi năm phút là được rồi.
到车站大概要五分钟。
Dào chēzhàn dàgài yào wǔ fēn zhōng.
Đến nhà ga đại khái mất 5 phút.
你等我五分钟，好吗？
Nǐ děng wǒ wǔfēnzhōng, hǎo ma?
Bạn đợi tôi năm phút, được không?
每间隔五分钟发一趟车。
Měi jiàngé wǔ fēnzhōng fā yí tàng chē.
Cứ cách 5 phút (giãn cách) lại có một chuyến xe xuất phát.
A bus departs every five minutes.

Đặt câu với 五分钟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp