Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIGấp năm
ENFive times
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这台机器的效率提高了五倍。Hiệu suất của máy này tăng gấp năm lần.The efficiency of this machine has increased fivefold.
- #2新店面积是旧店的五倍。Diện tích cửa hàng mới gấp năm lần cửa hàng cũ.The new store is five times the size of the old one.
- #3访问量增长了五倍。Lượng truy cập tăng gấp năm lần.Traffic increased fivefold.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 星期五xīngqī wǔthứ sáu
- 五月wǔyuèTháng năm
- 五官wǔguānNgũ quan (mắt, mũi, miệng, tai, mày)
- 五行wǔhángNgũ hành
- 五金wǔjīnKim khí
- 五音wǔyīnNgũ âm
- 五花肉wǔhuāròuThịt ba chỉ
- 五十wǔshíNăm mươi
- 五味wǔwèiNgũ vị
- 五感wǔgǎnNgũ giác (thính, thị, vị, khứu, xúc)
- 五果盘wǔguǒpánMâm ngũ quả
- 一五一十yīwǔyīshíChi tiết từng li từng tí, chính xác
- 五百wǔbǎinăm trăm
- 五分钟wǔ fēnzhōngnăm phút
- 五盒wǔ hénăm hộp
- 五点wǔ diǎnNăm giờ
Từ ghép chứa “五倍”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 二Hai nét ngangèrTrời (trên) và đất (dưới)
- 𠃌Nét gãy ở giữaSự giao thoa giữa trời và đất
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
- 咅BồipǒuPhân phối / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "五倍" (wǔ bèi) mang nghĩa "Gấp năm", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 倍 (bèi - bội): "lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍).
Hội thoại
- A这个西瓜多少钱？
Quả dưa hấu này bao nhiêu tiền?
- B这个大的西瓜是小的五倍，所以贵一点。
Quả dưa hấu lớn này gấp năm lần quả nhỏ, nên đắt hơn một chút.
- A五倍？真的这么大吗？
Gấp năm lần à? Thật sự lớn như vậy sao?
- B对，你看，这个西瓜差不多是那个五倍。
Đúng vậy, bạn xem, quả dưa hấu này gần như gấp năm lần quả kia.
- A可是五倍太多了，我一个人吃不完。
Nhưng gấp năm lần thì nhiều quá, một mình tôi ăn không hết.
- B那你买小的吧，小的便宜，而且今天大的要五倍的钱。
Vậy bạn mua quả nhỏ đi, quả nhỏ rẻ hơn, hơn nữa hôm nay quả lớn có giá gấp năm lần.
Thêm câu ví dụ
五倍？真的这么大吗？
Wǔbèi? Zhēn de zhème dà ma?
Gấp năm lần à? Thật sự lớn như vậy sao?
可是五倍太多了，我一个人吃不完。
Kěshì wǔbèi tàiduō le, wǒ yí gè rén chībùwán.
Nhưng gấp năm lần thì nhiều quá, một mình tôi ăn không hết.
这个大的西瓜是小的五倍，所以贵一点。
Zhè ge dà de xīguā shì xiǎo de wǔbèi, suǒyǐ guì yìdiǎn.
Quả dưa hấu lớn này gấp năm lần quả nhỏ, nên đắt hơn một chút.
对，你看，这个西瓜差不多是那个五倍。
Duì, nǐ kàn, zhè ge xīguā chàbuduō shì nà ge wǔbèi.
Đúng vậy, bạn xem, quả dưa hấu này gần như gấp năm lần quả kia.
那你买小的吧，小的便宜，而且今天大的要五倍的钱。
Nà nǐ mǎi xiǎo de ba, xiǎo de piányi, érqiě jīntiān dà de yào wǔbèi de qián.
Vậy bạn mua quả nhỏ đi, quả nhỏ rẻ hơn, hơn nữa hôm nay quả lớn có giá gấp năm lần.
祖父的年龄比我大五倍。
zǔ fù de nián líng Bǐ wǒ dà wǔ bèi
My grandfather is five times as old as I am.
中国的版图大概是日本的二十五倍。
Zhōng guó de bǎn tú dà gài shì rì běn de èr shí wǔ bèi
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
Zhōng guó shì Sān rén zài zhōng děng cān guǎn chī huǒ guō zì zhù cān yī gòng zhí wǔ kuài rén mín bì ér hàn bǎo bāo Bǐ tā Guì wǔ bèi wéi yī de guó jiā nín qù gǎo míng bai bā
China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!
Đặt câu với 五倍, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!