很凉

Phồn thể: 很涼

hěn liáng

rất mát

Hán Việt:: hẫn lương
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:很凉

Cấu tạo chiết tự:彳+艮+冫+京

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIrất mát
ENVery cool
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè杯bēi水shuǐ很hěn凉。liángCốc nước này rất mát.This glass of water is very cold.
- #2
  夏夜xiàyè的de空气kōngqì很hěn凉。liángKhông khí đêm hè rất mát.The air on a summer night is very cool.
- #3
  山shān里lǐ的de早晨zǎochén很hěn凉。liángBuổi sáng trong núi rất mát.Mornings in the mountains are very cool.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
艮Bộ CấngènCứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)

凉

冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
京KinhjīngKinh đô / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "很凉" (hěn liáng) mang nghĩa "rất mát", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很凉hěnliáng，你nǐ穿chuān外套wàitào了le吗ma？
Hôm nay thời tiết rất mát, bạn đã mặc áo khoác chưa?
B
我wǒ穿chuān了le，可是kěshì风fēng很hěn大dà，也yě很凉hěnliáng。
Mình mặc rồi, nhưng gió rất to, cũng rất mát.
A
你nǐ喝hē点diǎn热水rèshuǐ吧ba，别bié喝hē很凉hěnliáng的de水shuǐ。
Bạn uống chút nước nóng đi, đừng uống nước rất lạnh.
B
好hǎo，现在xiànzài早上zǎoshang很凉hěnliáng，我wǒ想xiǎng喝hē热茶rèchá。
Được, bây giờ buổi sáng rất mát, mình muốn uống trà nóng.
A
教室jiàoshì里lǐ也yě很凉hěnliáng，我们wǒmen关窗guānchuāng吧ba。
Trong lớp học cũng rất mát, chúng ta đóng cửa sổ đi.
B
好hǎo啊a，今天jīntiān真zhēn的de很凉hěnliáng，晚上wǎnshang早点zǎodiǎn回家huíjiā。
Được thôi, hôm nay thật sự rất mát, tối về nhà sớm nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

屋里很凉快。
Wū lǐ hěn liángkuai.
Trong phòng rất mát mẻ.
It's nice and cool inside the room.
今天天气很凉。
Jīntiān tiānqì hěn liáng.
Hôm nay thời tiết rất mát.
夏夜的风很凉。
Xiàyè de fēng hěn liáng.
Gió đêm hè rất mát.
The breeze on a summer night is very cool.
老槐树下很凉快。
Lǎohuáishù xià hěn liángkuai.
Dưới cây hòe già rất mát.
It is very cool under the old pagoda tree.
今天天气很凉爽。
Jīntiān tiānqì hěn liángshuǎng.
Hôm nay thời tiết rất mát mẻ.
今天天气很凉快。
Jīntiān tiānqì hěn liángkuai.
Hôm nay thời tiết rất mát.
秋季的天气很凉爽。
Qiūjì de tiānqì hěn liángshuǎng.
Thời tiết mùa thu rất mát mẻ.
The weather in autumn is very cool.
山里的夏天很凉快。
Shān lǐ de xiàtiān hěn liángkuai.
Mùa hè trong núi rất mát mẻ.
Summers in the mountains are very cool.
秋天的天气很凉爽。
Qiūtiān de tiānqì hěn liángshuǎng.
Thời tiết mùa thu rất mát mẻ và sảng khoái.
The autumn weather is very cool and refreshing.
这条家居裙很凉快。
Zhè tiáo jiājū qún hěn liángkuai.
Chiếc váy mặc ở nhà này rất mát.
This house dress is very cool.
夏天喝冰沙很凉快。
Xiàtiān hē bīngshā hěn liángkuai.
Mùa hè uống sinh tố rất mát.
Drinking a smoothie in summer is very cooling.
秋天的天气很凉快。
Qiūtiān de tiānqì hěn liángkuai.
Thời tiết mùa thu rất mát mẻ.
The weather in autumn is very cool.
秋天的早晨很凉爽。
Qiūtiān de zǎochén hěn liángshuǎng.
Buổi sáng mùa thu rất mát mẻ.
Autumn mornings are very cool and refreshing.

Đặt câu với 很凉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp